-
1 сейчас вылетит птичка!
General subject: say cheese!Универсальный русско-английский словарь > сейчас вылетит птичка!
-
2 say cheese
expr imper infmlCome on, now. Say cheese! — Ну, а теперь улыбнулись. Готово!
Say cheese for the camera, please — Все смотрим сюда и улыбаемся
Good, super, just like that, lovely smile, now this might seem corny but I want you to say cheese — Отлично, превосходно, то, что надо, обворожительно улыбнулись! А теперь я не хочу показаться старомодным, но сейчас вылетит птичка
-
3 watch the birdie!
(watch the birdie (или the dicky-bird)!)смотри на птичку! (так говорят фотографы, когда снимают детей)The bald, eager little photographer disappeared behind a curtain. He snapped his fingers before us, and said, ‘Watch the birdie.’ (M. Gold, ‘Jews without Money’, ch. 1) — Лысый, бойкий фотограф небольшого роста появился из-за портьеры, щелкнул пальцами и сказал нам: "Внимание! Сейчас вылетит птичка!"
-
4 le petit oiseau va sortir!
внимание, снимаю!, сейчас птичка вылетит!Dictionnaire français-russe des idiomes > le petit oiseau va sortir!
-
5 Skelton, Richard (Red)
(1913-1997) Скелтон, Ред (Ричард)Актер кино и ТВ комедийного амплуа. На протяжении 20 лет (1951-71) его "Ред Скелтон шоу" [ Red Skelton Show, The], которое он неизменно заканчивал словами "Ай да я!" ["I Do'd It"], было одним из самых популярных на ТВ. 18 апреля 1942, когда ВВС США совершили первый успешный воздушный налет на Токио под командованием подполковника Дж. Дулитла [Doolittle, James], Скелтон объявил в своем шоу: "Ай да Дулитл!" ["Doolittle Do'd it"]. В кино снимался в мюзиклах и комедиях: "Ай да я!" ["I Do'd It"] (1943), "Дюбэрри оказался леди" ["DuBarry Was a Lady"] (1943), "Красотка-купальщица" ["Bathing Beauty"] (1944), "Янки с Юга" ["A Southern Yankee"] (1948), "Сейчас птичка вылетит" ["Watch the Birdie"] (1950), "Прекрасная на вид" ["Lovely to Look at"] (1952) и др.English-Russian dictionary of regional studies > Skelton, Richard (Red)
-
6 Vögelchen
и: gleich kommt das Vögelchen raus огран. употр. шутл. сейчас птичка вылетит (слова фотографа).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Vögelchen
-
7 Look at the birdie!
Смотри, сейчас птичка вылетит! ( у фотографа)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Look at the birdie!
См. также в других словарях:
Сейчас вылетит птичка! — (англ. Look at the Birdie) собрание коротких рассказов фантаста Курта Воннегута, изданное в 1999 году. Рассказы уже публиковались ранее, но не входили в предыдущие сборники рассказов писателя. Список рассказов сборника[1]: Letter from… … Википедия
Сейчас вылетит птичка — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Иосиф Самсонадзе Автор сценария Ираклий Квирикидзе Композитор Н. Мамиса … Википедия
Сейчас вылетит птичка (мультфильм) — Сейчас вылетит птичка Тип мультфильма рисованный Режиссёр Иосиф Самсонадзе Автор сценария Ираклий Квирикидзе Композитор Н. Мамисашвили … Википедия
Сейчас вылетит птичка (фильм) — Сейчас вылетит птичка Тип мультфильма рисованный Режиссёр Иосиф Самсонадзе Автор сценария Ираклий Квирикидзе Роли озвучивали {{{Роли}}} … Википедия
птичка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого/чего? птички, кому/чему? птичке, (вижу) кого/что? птичку, кем/чем? птичкой, о ком/чём? о птичке; мн. кто/что? птички, (нет) кого/чего? птичек, кому/чему? птичкам, (вижу) кого? птичек, (вижу)… … Толковый словарь Дмитриева
Воннегут, Курт — Курт Воннегут Kurt Vonnegut Дата рождения: 11 ноября 1922(1922 11 11) Место рождения: Индианаполис, СШ … Википедия
Человек без родины — Человек без родины, или Америка разБУШевалась A Man Without A Country: A Memoir Of Life In George W Bush s America … Википедия
Лёд-девять (вымышленный материал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лёд девять. Лёд девять вымышленный материал, описанный писателем фантастом Куртом Воннегутом в романе «Колыбель для кошки» полиморфическая модификация воды, более стойкая, чем обычный… … Википедия
Шевелёнка — … Википедия
Боконон — (англ. Bokonon; 1891, Тобаго неизвестно) персонаж книги Курта Воннегута «Колыбель для кошки» (1963). Основоположник религии боконизма. Боконон один из самых таинственных персонажей романа. В нем видели пародию на самого бога и на философа… … Википедия
Боконизм — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
